Festivalový program
Středa, 22. června 2016, 19:30 hod.
České centrum Berlín, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin
Kateřina Rudčenková: Niekur (přeložila Doris Kouba)
Roman Sikora: Na cestě k vítězství (německy Auf dem Weg zum Sieg, přeložila Barbora Schnelle)
Helena Eliášová: Cyberlove (přeložila Doris Kouba)
Scénická čtení divadelních her s následující pódiovou diskuzí s autorkami a autorem her.
Režijní vedení: Eberhard Köhler
Scéna a výprava: Anita Fuchs
Hrají: Thea Rasche, Hannah Schröder, Henning Bochert a Robert Martin
Na závěr večera se koná slavnostní předání Ceny publika festivalu spojené s rezidenčním pobytem vítězné autorky/autora v Berlíně.
Čtvrtek, 23. června 2016, 20:00 hod.
Theater unterm Dach, Danziger Straße 101, 10405 Berlin
Tomáš Vůjtek
SLYŠENÍ
Přeložil Mirko Kraetsch
Komorní scéna Aréna, Ostrava
V češtině se simultánním tlumočením do němčiny
Režie: Ivan Krejčí
Scéna: Milan David
Kostýmy: Marta Roszkopfová
Hudba: Nikos Engonidis
Hrají: Marek Cisovský, Alena Sasínová-Polarczyk, Petr Panzenberger a další
Slyšení bylo v roce 2016 zvoleno českou inscenací roku!
Pořadatelé:
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V.
České centrum Berlín
Ve spolupráci s divadlem Komorní scéna Aréna, Ostrava
Vedení festivalu/dramaturgie/produkce:
Barbora Schnelle a Henning Bochert
Více informací na: www.drama-panorama.com