Česko-německý fond budoucnosti se stal jedním z nejvýznamnějších partnerů prezentace České republiky jako hostující země na Knižním veletrhu v Lipsku ve dnech 21. až 24. 3. 2019. Jako klíčová instituce česko-německé kulturní spolupráce se fond řadou doprovodných akcí podílel na festivalu „Lipsko čte“.
Během česko-německého čtení v Bach-Archivu jsme představili jeden z našich stěžejních literárních projektů: dvojjazyčné vydání souborného díla Vladimíra Holana (1905–1980) – spolu s Jaroslavem Seifertem nejvýznamnějšího českého básníka 20. století. Hlavní hybatel tohoto projektu, slavista Urs Heftrich, a překladatelka Věra Koubouvá přednesli Holanovy verše v češtině a v němčině za doprovodu pianisty Gileada Mishoryho. Zazněla díla Wolfganga Amadea Mozarta a Leoše Janáčka – skladatelů, kteří byli Holanovi velkou inspirací.
„Česko-německé projekty jednoduše: inspirace, kontakty, finanční podpora“: pod tímto mottem jsme uspořádali informační a kontaktní setkání za účasti bezmála 70 zájemců o česko-německou spolupráci, kteří přicházeli s náměty na zajímavé projekty, ale zatím ještě hledali projektového partnera z druhé země, potřebné „know-how“ či finanční prostředky na realizaci svých záměrů. Reakce účastníků setkání byly jednoznačně pozitivní. Znovu jsme si tak uvědomili, jak velká je poptávka po tomto druhu akcí. Pozitivní ohlas měla především sekce nazvaná „Speed dating“.
V naší debatě „Z jiného úhlu pohledu. Němci a Češi mezi slovy, obrazy a aktivní občanství“ se spisovatelem Jaroslavem Rudišem, vítězem Česko-německé novinářské ceny za rok 2018, došlo především na témata, jako je vzájemné vnímání Čechů a Němců v médiích, nové dělicí linie v české a německé společnosti, ale především chuť zapojit se do spolupráce v oblasti občanské společnosti a angažovat se v česko-německých vztazích jako takových.
Měli jsme velkou radost z mimořádného zájmu o všechny tři události a také z návalu hostů před naším stánkem, v jehož rámci jsme prezentovali především publikace podpořené fondem v uplynulých 20. letech.
Sestřih videí z akcí fondu na Knižním veletrhu v Lipsku naleznete zde.
foto a video: Jan Vidlička, artyčok.tv