2016
LIBER EVANGELIORUM / Knižní malba beuronské umělecké školy. Pražská provenience
Žadatel:
Stiftungsfonds /Nadační fond MALAKIM
Palác Myslbek, Ovocný trh 1096/8
CZ-11719 Praha 1, Staré Město
monica.bubna.litic@gmail.com
www.malakim.cz
Cíl projektu
Vydání knihy LIBER EVANGELIORUM si klade za cíl seznámit především česky a německy mluvící veřejnost s Beuronskou uměleckou školou a tím pomoci ochránit a zachovat světově jedinečnou kulturní památku kláštera sv. Gabriela v Praze na Smíchově, která je v současnosti nabízena k prodeji.
Velmi úzká někdejší spolupráce konventu Sv. Gabriela v Praze na Smíchově s klášterem sv. Martina v Beuronu (od roku 1880 usídleného v pražských Emauzích) se obnovila spolupůsobením autorů (P. Augustinus Gröger OSB z kláštera sv. Martina v Beuronu a pražského týmu – Hanou Navrátilovou, Miroslavem Kunštátem a Monicou Bubna-Litic (také Editorkou publikace), kteří přeložili nápisy na iluminacích knihy evangelií – LIBER EVANGELIORUM a napsali k ní vysvětlující komentáře v české a německé mutaci. Iluminace originálních listů na pergamenech velikosti A3 jsou vždy po dvou k sobě sešité. Autorkami byly benediktinky z kláštera sv. Gabriela v Praze na Smíchově. Abatyše Hildegard Altmannn OSB z kláštera sv. Gabriela v Rakousku, kam se konvent v roce 1919 z Prahy přestěhoval, dala v roce 2012 pražskému Spolku přátel beuronského umění povolení vydat knihu jako reprezentativní odbornou publikaci. Spolek získal na vydání knihy finanční podporu od Ministerstva kultury. Absolventi Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Michal Šeba a Martin Chum vytvořili v Diecézním muzeu v Grazu, kde se evangelistář Liber evangeliorum nachází, odborné a kvalitní fotografie. Na grafickém zpracování publikace se podílel přední český grafik Zdeněk Ziegler s Janem Boučkem. Listy evangelistáře (pouze výňatky z evangelií) byly reprodukovány ve Flyerdruck 5/5 (CMYK + zlato).
Za texty a fotky zodpovídají nositelé projektů.
zpět