Žadatel:
Jan Řehounek – nakladatelství Kaplanka
Všechlapská 1666/6
288 02 Nymburk
00420- 603 238 523
www.rehounek-kaplanka.webnode.cz
Partner projektu:
Maria Hammerich-Maier
Röhrsteig 23
95191 Leupoldsgrün
0049-151-530 080 64
maiham2000@yahoo.com
Sbírka básní Ztracená ulička vznikla na počátku Hrabalovy spisovatelské dráhy. Představuje klíčovou etapu jeho uměleckého vývoje od dekadentních a surealistických počátků k typicky hrabalovskému stylu. Sbírka Ztracená ulička, opatřená předmluvou od samého autora a doslovem od Josefa Kroutvora, je též výmluvným dokladem o vývoji českého básnictví
v kontextu evropské a světové literatury.
Tato pozapomenutá sbírka básní byla v Čechách dávno rozebrána, v němčině nebyla ještě nikdy předtím vydána. Dvojjazyčné vydání s překlady od bohemistky a basnířky Maria Hammerich-Maier předkládá nyní toto vzácné dílo čtenářům v úpravě, která se hodí i pro jazykové a literární studium. Kniha vyšla v nakladatelství Kaplanka publicisty a spisovatele Jana Řehounka v Hrabalově dlouholetém bydlišti Nymburk. Dvojjazyčné vydání připomíná také Hrabalovy rodinné vazby na německé obyvatelstvo Moravy a Čech, a kniha může posloužit jako podnět ke zkoumání těchto biografických souvislostí.
K uvedení knihy došlo 21. května 2016 na každoroční víkendové slavnosti Hrabalovo Kersko před pěti sty návštěvníky této oblíbené akce, a značná pozornost jí byla též věnována v Českém rozhlase, v novinách a odborných časopisech.