Im Rahmen des Projekts wurden die folgenden Programme realisiert: 30. 1. 2016 – Düsseldorf, Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus, 12. 2. 2016 – Stadtbücherei Prag, 13. 2. 2016 – Kunstgalerie Roudnice an der Elbe, 25. 5. 2016 – Berlin, Botschaft der ČR. Es wirkten mit: Zdena Procházková u. Urs Heftrich – Rezitation, Gilead Mishory u. Yang Tai – Klavir. Als weitere Aktivität im Kontext des Projekts wurde das Buch am 7./8. 5. 2016 vor tschechischen und deutschen Studenten direkt am Entstehungsort der Gedichte präsentiert – im KZ Sachsenhausen. Zum Auftakt trug am 20. 12. 2015 Daron Yates zur Klavierbegleitung von Jan Čech die Gedichte im Tschechischen Zentrum in München vor. Kateřina Dostálová, die Enkelin Josef Čapeks, und Kristina Váňová waren anwesend und antworteten auf Fragen aus dem Publikum. Bei allen Veranstaltungen gab es ein reges Besucherinteresse an dem Buch. Eine zusätzliche Initiative entstand im April 2015 bei der Vernissage der Ausstellung „Josef Čapek – Maler, Dichter, Schriftsteller“ in Theresienstadt, wo Zdena Procházkova die Gedichte rezitierte: nämlich die Idee, eine Auswahl von Čapeks Gedichten ins Englische zu veranlassen. Alle Aufführungen wurden von den Mitwirkenden als künstlerisch hochkarätig und sehr emotional eingestuft; im Anschluss kam es zum persönlichen Austausch zwischen Akteuren und Besuchern. Urs Heftrich wurde für seine Übersetzungen mit der Karel Čapek-Medaille ausgezeichnet, die die Gesellschaft der Brüder Čapek in Prag vergibt.