Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
česky deutsch

Jugend und Schule

Emil und die Detektive

Antragsteller:
Základní škola německo-českého porozumění
Praha 8
Projektpartner:
Musikschule – Europahaus
Heilsbronn
 
Ziel des Projektes Einstudieren und Aufführen des Theaterstücks „Emil und die Detektive“ von Erich Kästner. Einstudieren der musikalischen Begleitung in Zusammenarbeit mit der Partner-Musikschule. Durchführung von zwei Theatervorstellungen für die Eltern und interessierte Öffentlichkeit. Ziel des Projekts: Förderung der sprachlichen, musikalischen und rhetorischen Kompetenzen der Schüler und Stärkung der persönlichen und professionellen Beziehungen mit dem Orchester Heilsbronn.
 

Für das Schuljahr 2014/15 haben wir beschlossen ein weiteres Werk von Erich Kästner aufzuführen und zwar „Emil und die Detektive“.

Unsere Kollegin, Dirigentin und Pädagogin Frau Christel Opp schrieb bereits im Herbst die Musikpartituren zur Aufführung und die Lehrerinnen der ZŠNČP gestalteten unter der Anleitung von Frau Lagemann die Texte so, dass 216 Schüler unserer Grundschule aktiv mitspielen konnten.

Um die Lesekompetenz der Schüler zu fördern, wurde das Werk von Erich Kästner in die Lesestunden der Klassen 1 bis 3 integriert. Die Jahrgänge 4 und 5, welche Deutsch als Fremdsprache erlernen, lasen das Werk sprachangepasst auf Deutsch.

Die Kinder hatten zusätzlich die Möglichkeit, im Rahmen unseres Deutschclubs den Film „Emil und die Detektive“ in der Originalfassung zu sehen und sich ein Bild über das Milieu und die Zeit um das Jahr 1929 zu machen.

Danach wurden im Unterricht in diversen Theaterworkshops die einzelnen Lieder für das Musical, typische Tänze aus der Zeit nach dem ersten Weltkrieg usw. von den Kindern erlernt. Die Eltern beteiligten sich maßgeblich an der Vorbereitung der Kostüme.

Den Namen des Musicals wählten die Kinder im Rahmen einer Schülerwahl aus. "Damals in Berlin" fand bei den Kindern den größten Anklang. Unter diesem Titel führte unsere Schule schließlich das Musical im Theater Minor in Prag auf.

Das Schulorchester bereitete unter Leitung von Frau Ramona Schulz nach der Methode der Orff Musik Akademie ein einleitendes Vorspiel vor. In diesem wurden mehrere kreative Ideen von den Kindern selbst eingebaut. Außerdem übten die Kinder in Prag und Heilsbronn ihre Partituren ein.

Im Mai wurde in Heilsbronn und in Prag sehr intensiv geübt, sämtliche Texte des Theaterstückes sind deutsch. Das verlangte den Kindern viel Mühe und Geduld ab.

Im Juni war dann alles startbereit und im Theater Minor fanden zwei Generalproben und zwei Hauptaufführungen statt.

Das ganze Unternehmen wurde tatkräftig von den Eltern unterstützt, die Kinder aus dem Heilsbronner Orchester wohnten in tschechischen Familien und sie konnten an einem reichhaltigen Freizeitprogramm teilnehmen.

 

 

 

Für Texte und Fotos sind die Projektträger verantwortlich.

Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
Emil und die Detektive
 
 
zurück
 
 
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds