Festivalprogramm
Mittwoch, 22. Juni 2016, 19:30 Uhr
Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44/Eingang Mohrenstraße, 10117 Berlin
Kateřina Rudčenková: Niekur (aus dem Tschechischen von Doris Kouba)
Roman Sikora: Auf dem Weg zum Sieg (aus dem Tschechischen von Barbora Schnelle)
Helena Eliášová: Cyberlove (aus dem Tschechischen von Doris Kouba)
Szenische Lesungen der Stücke mit einem anschließenden Publikumsgespräch mit den Autor*innen.
Einrichtung der szenischen Lesungen: Eberhard Köhler
Bühnenbild und Ausstattung: Anita Fuchs
Es spielen: Thea Rasche, Hannah Schröder, Henning Bochert und Robert Martin
Anschließend wird der Publikumspreis des Festivals (verbunden mit einem Residenzaufenthalt in Berlin) verliehen.
Donnerstag, 23. Juni 2016, 20:00 Uhr
Theater unterm Dach, Danziger Straße 101, 10405 Berlin
Die Anhörung
von Tomáš Vůjtek
Theater Komorní scéna Aréna, Ostrava, Tschechische Republik
In tschechischer Sprache mit Simultanverdolmetschung ins Deutsche
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch
Regie: Ivan Krejčí
Bühne: Milan David
Kostüme: Marta Roszkopfová
Musik: Nikos Engonidis
Es spielen: Marek Cisovský, Alena Sasínová-Polarczyk, Petr Panzenberger u. a.
Die Anhörung wurde 2016 zur tschechischen Inszenierung des Jahres gekürt!
Veranstalter:
Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V.
Tschechisches Zentrum Berlin
In Zusammenarbeit mit Komorní scéna Aréna, Ostrava
Dramaturgie/Produktionsleitung:
Barbora Schnelle und Henning Bochert
Mehr Informationen und Kontakt:
www.drama-panorama.com