Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
česky deutsch

Jugend und Schule

Märchen kennen keine Grenzen – kommt mit ins Märchenland

Antragsteller:
Verwaltungsgemeinschaft Schönsee
Hauptstraße 25
92539 Schönsee
www.schoenseer-land.de
Projektpartner:
Město Poběžovice
Nám. Míru 45
34522 Poběžovice
www.pobezovice.cz
 
Ziel des Projektes Cílem projektu byla podpora setkávání žáků z Poběžovic a ze Schönsee a dvojjazyčností podpořit zájem o jazyk sousední země.
 

Die Stadt Schönsee und die Stadt Poběžovice pflegen seit 1998 eine offizielle Städtepartnerschaft. Eine wichtige Säule dieser Partnerschaft ist die intensive Zusammenarbeit zwischen der Grundschule Schönsee und der Grundschule Poběžovice, die es bereits seit 1992 gibt. Im Rahmen der Schulpartnerschaft finden regelmäßige Treffen von SchülerInnen und LehrerInnen der beiden Schulen in den Bereichen Sprache, Sitten und Bräuche, Sport, sowie auch Handarbeit statt.

Sprachanimationen, die von den Sprachanimateurinnen aus Poběžovice in der Grundschule Schönsee durchgeführt wurden, ließen bei den Gemeindevertretern die Idee einer zweisprachigen Dramatisierung des Märchens „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ entstehen, das am 09. Mai 2015 an der bayerisch-böhmischen Grenze am Eulenberg in Friedrichshäng bei Schönsee unter Einbindung von SchülerInnen der beiden Schulen, sowie auch ihrer Lehrkräfte und Eltern aufgeführt wurde. Vor der eigentlichen Aufführung fanden gemeinsame Proben statt. Es wurden auch Kostüme hergestellt, Kulissen vorbereitet und Rezepte regionaler Spezialitäten ausgetauscht.

Nach der Aufführung, verbunden mit der Aufstellung des Wunschbaumes für Pilsen als Europäische Kulturhauptstadt 2015, wurden die zahlreichen Gäste zu einem kleinen Umtrunk mit regionalen Spezialitäten, den bayerischen Krapfen und böhmischen Schmierkuchen aus dem Chodenland, eingeladen.

Für Texte und Fotos sind die Projektträger verantwortlich.

Märchen kennen keine Grenzen – kommt mit ins Märchenland
 
Märchen kennen keine Grenzen – kommt mit ins Märchenland
 
Märchen kennen keine Grenzen – kommt mit ins Märchenland
 
Märchen kennen keine Grenzen – kommt mit ins Märchenland
 
Märchen kennen keine Grenzen – kommt mit ins Märchenland
 

Dateien zum Herunterladen

 
zurück
 
 
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds