Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
česky deutsch

Partnerschaften von Gemeinden und Bürgervereinen

1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal

Antragsteller:
Město Spálené Poříčí
Nám. Svobody 132
335 61 Spálené Poříčí
Tschechische Republik
www.spaleneporici.cz
Projektpartner:
Gemeinde Ralbitz-Rosenthal
Am Marienbrunnen 8
01920 Ralbitz-Rosenthal
Deutschland
http://www.ralbitz-rosenthal.de/
 
Ziel des Projektes Seit 1965, demnach 50 Jahre, besteht die Freundschaft zwischen den Sportlern aus Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal. Die Feier dieses Jubiläums dieses Jahr war das Ziel des Projekts.
 

Im Zeitraum vom 19.06.- 21.06.2015 waren Vertreter und Sportler der Gemeinde Spálené Poříčí zu Besuch bei unseren Freunden, den Sorben, in der Partnergemeinde Ralbitz-Rosenthal. In der Oberlausitz lebt das kleine slawische Volk der Sorben. Schon 50 Jahre, seit 1965, finden jedes Jahr gegenseitige Besuche zwischen den Sportlern und ihren Familien statt. Sie haben ihre Kräfte zuerst in den Sportarten Fußball, Tischtennis, Kegeln und Volleyball gemessen. In den letzten Jahren wurde jedoch nur noch Fußball gespielt. Das Freundschaftsspiel ist ein fester Bestandteil jedes Treffens und zwar jedes Jahr. Vor 10 Jahren wurde in Ralbitz zwischen der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal und der Gemeinde Spálené Poříčí ein Vertrag unterzeichnet, der die Dauerbeziehungen zwischen den Familien und Sportlern bestätigte und weiterführen soll.

Auch 2015 durften wir mit den sorbischen Sportfreunden am Samstagvormittag wieder einen Ausflug erleben, um die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten der Region zu bewundern. Diesmal besuchten wir gemeinsam das Braunkohlenkraftwerk Schwarze Pumpe und konnten zum Beispiel die schöne Aussicht auf dem Dach des Kraftwerks in einer Höhe von 161 m genießen. Der Samstagsnachmittag war dann wieder sportlich. Das Ergebnis des Freundschaftsfußballspieles gefiel beiden Mannschaften – Ergebnis 1:1. Nach dem Abendessen hatten das Wort dann die Vertreter von Sokol Ralbitz/Horka und die Bürgermeister der beiden Gemeinden. Es wurde an den Anfang der Freundschaft im Jahr 1965 und an die darauffolgenden 50 Jahre erinnert. Alle Familien haben ein schönes Andenken bekommen – ein Fotobuch mit Fotografien. Am Sonntag Vormittag besuchten wir die neurekonstruierte Schule in Ralbitz. Das nächste gemeinsame Treffen findet in einem Jahr wieder in Spálené Poříčí statt. Auf Wiedersehen! 

Für Texte und Fotos sind die Projektträger verantwortlich.

1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
1965 – 2015 = 50 Jahre – Zusammenarbeit der Gemeinden Spálené Poříčí und Ralbitz-Rosenthal
 
 
zurück
 
 
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds