Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
česky deutsch

2019

Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen

Antragsteller:
Gymnazium, 5. kvetna 620, Kadan, p.o.
5. kvetna 620
Kadan
43201
http://www.gymka.cz/
Projektpartner:
Evangelische-Schulgemeinschaft-Erzgebirge, Annaberg-Buchholz
Str. der Freundschaft 11
Annaberg-Buchholz
09456
https://www.ege-annaberg.de
 
Ziel des Projektes Veröffentlichung einer deutsch-tschechischen Publikation, die die Geschichte der verschwundenen Stadt Pressnitz dokumentiert und gleichzeitig auch Raum für Begegnung und Dialog zwischen Tschechen und Deutschen, Vertretern verschiedener Generationen und Kulturinstitutionen schafft.
 

Das Projekt „Přísečnice žije – Preßnitz lebt“ baut auf der dreijährigen Zusammenarbeit zwischen den Gymnasien in Kadaň und Annaberg-Buchholz auf (Frühjahrsputz, Lehrpfadentwurf, eine Wanderausstellung über die verschwundene Stadt). In diesem Jahr wurde das Projekt der breiten Öffentlichkeit gezeigt (Ausstellungen, eigene Publikation).

Das Buch „Přísečnice žije – Preßnitz lebt“ ist zweisprachig, beinhaltet 10 Kapitel zu Geschichte und Gegenwart von Pressnitz und Umgebung. Das Buch wurde durch den DTZF, die Städte Kadaň und Chomutov gefördert. Erarbeitet wurde das Buch von den Schülern und Lehrern der Partnerschulen unter der Leitung der Herausgeberin und Projektkoordinatorin Veronika Kupková. Das Herzstück des Buches stellt das Kapitel Pressnitz in den Erinnerungen dar. Es besteht aus 30 Zeitzeugenberichten. Das Buch ist mit zahlreichen Dokumenten und Privatfotos versehen.

Die Schüler wirken als Moderatoren des grenzüberschreitenden Dialogs, präsentieren das Buch, verbinden die Zeitzeugengenerationen und vermitteln das „Ortsgedächtnis“.

Die gleichnamige Ausstellung pendelt zwischen deutschen und tschechischen Städten und bietet ein komplexes Bild einer verschwunden Stadt.

Persönliches Fazit der Veranstalter/Teilnehmer:

„So viele Erinnerungen, Archivquellen, Bilder und Fotografien, die ihr sammeltet! Eure Arbeit ist sehr bewundernswert! Man sieht, die viele Arbeit, die dahinter steckt.“

„Die Ausstellung ist sehr spannend. Wir freuen uns, dies noch erleben zu dürfen. Vielen Dank! Wir sind wirklich glücklich.“

Medienecho:

Tschechisches Fernsehen „Zajimavosti z regionu“ (19:46-21:21)

Freie Presse, Oliver Hach: Die versunkene Stadt, 25.11.2019 

MDR Sachsen, Jacqueline Hene: Versunkene Stadt, 16.7.2018

Klasterecke noviny, 6/2019 

Chomutovske noviny, Gespräch mit Veronika Kupková

Kurzfilmporträt Jacqueline Hene, die für ihren Beitrag Versunkene Stadt mit dem Deutsch-tschechischen Journalistenpreis 2019 ausgezeichnet wurde

https://www.facebook.com/pressnitzlebt.prisecnicezije

Für Texte und Fotos sind die Projektträger verantwortlich.

Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 
Přísečnice žije - Preßnitz lebt! Publikation und Begegnungen
 

Dateien zum Herunterladen

Chomutovskenoviny (180 kB)
Klastereckenoviny (205 kB)
Freie Presse (2.291 kB)
MDR (3.290 kB)
 
zurück
 
 
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds