Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
česky deutsch

Projekte des Monats

dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen

 
 

Am Samstag, dem 25. Mai, hat der Zukunftsfonds in Pilsen die deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier dasFest veranstaltet und damit auf die Wichtigkeit von Nachbarschaft in Europa hingewiesen. Die Feier fand am selben Tag statt wie der traditionelle Europäische Nachbarschaftstag, der so zu Recht eine weitere, internationale Dimension erhielt: Die Bewohner Pilsens und der Pilsener Region sind nämlich in ihren nachbarschaftlichen Beziehungen zu Deutschland äußerst aktiv. Und so wurde der beliebte Pilsener Parkring zu einem Symbol für nahezu 11 000 erfolgreich umgesetzte deutsch-tschechische Projekte, ähnlich wie 2018 die Prager Mánes-Brücke, auf der der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds sein zwanzigjähriges Jubiläum feierte.

Das Programm des Festes wurde im Wesentlichen von Projekten und Organisationen bestritten, die in den deutsch-tschechischen Beziehungen aktiv sind und dabei vom Zukunftsfonds unterstützt werden.  

In einem Comic-Workshop der Galerií Klatovy Klenová konnten die Besucher gemeinsam mit der tschechischen Künstlerin Barbora Šalamounová und ihrem deutschen Kollegen Paul Rietzle ausprobieren, wie ein Comics gemacht wird. Glasbläser aus Nový Bor führten vor, wie Glas geblasen wird. Unübersehbar war die Präsentation des Geschichtsparks Bärnau-Tachov: In seinem Workshop konnten Neugierige ausprobieren, wie im Mittelalter Baumstämme behauen wurden oder aber aus Ton ihre eigene “mittelalterliche” Figur formen.  

Die Organisation Knoflík hatte eine Digital-Werkstatt vorbereitet und das Centrum Bavaria Bohemia wiederum die unterschiedlichsten Aktivitäten, um sich mit der Sprache des Nachbarn vertraut zu machen. Bäcker aus der Labská škola in Pardubice bereiteten ausgezeichnete Lebkuchen zu und verzierten sie direkt vor Ort, die Kreativzone DEPO2015 demonstrierte, dass es eigentlich total einfach ist, sich zuhause ein Flugzeug zu bauen. 14 weitere Organisationen aus Tschechien und Deutschland stellten den Besuchern ihre Tätigkeit im Rahmen eines sog. Markets vor.

Das gesamte Geländer wurde von den verschiedensten Straßenkünstlern belebt – von Künstlern auf Stelzen (Long Vehicle Circus), Tänzern und Performern (Moving Orchestra) oder von einem „blinden Grafitti“ des Künstlers Stefan Schwarzer. Auch die Kinder sind auf ihre Kosten gekommen: Das Programm für sie wurde gestaltet vom Theater Studio Damúza und Divadlo Continuo, von Zirkuskünstlern aus der Grund- und Mittelschule Kařez, den Feuerwehren aus Nýřan a Zeulenrody-Triebes, dem deutsch-tschechischen Kindergarten Junikorn und von Handballern des Pilsener Klubs DHC Plzeň.    

Erwachsene konnten bei drei Diskussionen mehr über konkrete deutsch-tschechische Nachbarschaftsinitiativen erfahren, über die veränderte Wahrnehmung der deutsch-tschechischen Grenze und auch über den Zukunftsfonds selbst. Jüngere und Ältere waren begeistert von der Vorstellung der Gruppe čojč, die den für viele sehr abstrakten Begriff des persönlichen Datenschutzes in der virtuellen Welt sehr plastisch veranschaulichte.

Eine der größten Attraktionen des Tages war zweifelsohne das Strohballenwettrollen – eine Tradition aus dem Berliner Bezirk Rixdorf, die vor mehreren hundert Jahren von böhmischen Exulanten begründet wurde, die nach der Schlacht am Weißen Berg aus ihrer Heimat geflohen waren. Am Strohballenrollen waren insgesamt 14 deutsch-tschechische Teams beteiligt. Ihre Aufgabe war es, nicht nur den 200 Kilo schweren Strohballen möglichst schnell ins Ziel zu rolen, sondern dabei auch noch das Publikum zu unterhalten. Alle Teams haben tapfer gekämpft, am besten waren letztlich die Pfadfinder der Pilsener Organisation Ichtys. Das Geschehen rund um das Stroh wurde auf zauberhafte Weise von Akrobatikkünsten des Ensembles V.O.S.A. bereichert.    

Die Atmosphäre des Pilsener Festes wurde von mehreren „Straßenfesten“ geprägt. Vereine aus Berlin, Dresden, dem Erzgebirge, Bremen und Bayern vermittelten den Besuchern auf originelle Weise, wie Nachbarschaftsfeste bei ihnen zuhause aussehen. Es wurde auf der Harmonika oder Gitarre gespielt, vorgelesen, Bier getrunken, jongliert, Schach gespielt. Auch Fahrräder wurden repariert.

Auf großes Interesse stieß bei den Besuchern auch das Musikprogramm. Es begann mittags und dauerte bis in den späteren Abend. „Headliner“ waren die lustige Gruppe Mydy Rabycad aus Tschechien mit ihrer Leadfrau Žofie Dařbujánová sowie aus Deutschland Alice Francis, die Queen des Elektroswings. Als weitere interessante Interpreten traten die populäre tschechische Band Slza, das Pilsener Indie-Folk-Duo Teepee und das deutsche Duo Hundreds auf.  

Bei einem Informations- und Vernetzungstreffen schließlich konnten sich deutsche und tschechische Akteure aus den grenznahen Regionen zur Zusammenarbeit inspirieren lassen und Unterstützung bei der Partnerfindung erhalten.

Die Nachbarschaftsfeier dasFest wurde vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds in Zusammenarbeit mit der Kreativzone DEPO2015 und der Agentur Ostrovy s.r.o. veranstaltet. Die Veranstaltung wurde auch von der Stadt und der Region Pilsen unterstützt.
Wir danken allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben!

www.dasfest.cz/de

 

 

dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Čestmír Jíra
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Ivan Svoboda
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
dasFest: Deutsch-tschechische Nachbarschaftsfeier in Pilsen
 
foto: Matěj Hošek
 
zurück
 
 
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds